Sobre El Amor Y La Amistad: El Principito Y El Zorro

Capítulo XXI de «El Principito». Antoine de Saint-Exupéry.

Apareció entonces el zorro.

-Buenos días -saludó el zorro.

-Buenos días -contestó amablemente el Principito que al darse vuelta en dirección a la voz no vio a nadie.

-Si me buscas, aquí estoy -aclaró el zorro- debajo del manzano.

-Pero…, ¿quién eres tú? -preguntó el Principito-. Eres muy hermoso.

-Soy un zorro -dijo el zorro.

-Acércate…, ven a jugar conmigo -propuso el Principito- ¡Estoy tan triste!.

-¿Jugar contigo? No…, no puedo -dijo el zorro-. Aún no estoy domesticado.

-¡Ah! Perdón -se excusó el Principito.

Interrogó, luego de meditar un instante:

-¿Has dicho “domesticar”? ¿Qué significa “domesticar”?

-Tú no eres de aquí -afirmó el zorro- ¿Puedes decirme qué es lo que buscas?

-Busco a los hombres -respondió el Principito- Dime, ¿qué significa “domesticar”?

-Los hombres -intentó explicar el zorro- poseen fusiles y cazan. Eso es bien molesto. Crían también gallinas; es su único interés. Tú buscas gallinas, ¿verdad?

-No -dijo el Principito-. Busco amigos. ¿Qué significa “domesticar”?

-¡Ah!…, es una cosa muy olvidada -respondió el zorro-. Significa “crear lazos”.

-¿Crear lazos?-preguntó el Principito.

-Así es -confirmó el zorro- Tú para mí, no eres más que un jovencito semejante a cien mil muchachitos. Además, no te necesito. Tampoco tú a mí. No soy para ti más que un zorro parecido a cien mil zorros. En cambio, si me domesticas…, sentiremos necesidad uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Seré para ti único en el mundo.

-Creo que empiezo a entender -dijo el Principito-. Hay una flor… Creo que me ha domesticado.

-Es probable- contestó el zorro- ¡En este planeta, en la Tierra, pueden ocurrir todo tipo de cosas!

-¡Oh! No es en la Tierra -se apresuró a decir el Principito.

El zorro se quedó no menos que intrigado.

-¿Acaso en otro planeta?

-Sí.

-¿Puedes decirme si hay cazadores en ese planeta?

-¡Oh, no! No los hay.

-Me está resultando muy interesante. ¿Hay gallinas?

-No.

-No existe nada que sea perfecto -dijo el zorro suspirando.

Luego prosiguió:

-Mi vida es algo aburrida. Cazo gallinas y los hombres me cazan. Todas las gallinas se parecen como también los hombres se parecen entre sí. Francamente me aburro un poco. Estoy seguro que…, si me domesticas mi vida se verá envuelta por un gran sol. Podré conocer un ruido de pasos que será bien diferente a todos los demás. Los otros pasos, me hacen correr y esconder bajo la tierra. Pero el tuyo sin embargo, me llamará fuera de la madriguera, como una música. ¡Mira! ¿Puedes ver allá a lo lejos los campos de trigo? Yo no como pan, por lo que para mí el trigo es inútil. Los campos de trigo nada me recuerdan. ¡Es triste! Pero tú tienes cabellos de color oro. Cuando me hayas por fin domesticado, el trigo dorado me recordará a ti. Y amaré el sonido del viento en el trigo…

El zorro en silencio, miró por un gran rato al Principito.

-Por favor… ¡Domestícame! -suplicó.

-Lo haría, pero… no dispongo de mucho tiempo -contestó el Principito-. Quisiera encontrar amigos y conocer muchas cosas.

-¿Sabes…? Sólo se conocen las cosas que se domestican -afirmó el zorro-. Los hombres carecen ya de tiempo. Compran a los mercaderes cosas ya hechas. Y… como no existen mercaderes de amigos, es muy simple, los hombres ya no tienen amigos. Si realmente deseas un amigo, domestícame!

-Y… ¿Qué es lo que debo hacer? -preguntó el Principito.

-Debes tener suficiente paciencia -respondió el zorro- En un principio, te sentarás a cierta distancia, algo lejos de mi sobre la hierba. Yo te miraré de reojo y tú no dirás nada. La palabra suele ser fuente de malentendidos. Cada día podrás sentarte un poco más cerca.

Al otro día el Principito volvió:

-Lo mejor es venir siempre a la misma hora -dijo el zorro- Si sé que vienes a las cuatro de la tarde, comenzaré a estar feliz desde las tres. A medida que se acerque la hora más feliz me sentiré. A las cuatro estaré agitado e inquieto; comenzaré a descubrir el precio de la felicidad. En cambio, si vienes a distintas horas, no sabré nunca en qué momento preparar mi corazón… Los ritos son necesarios.

-¿Qué son los ritos? -preguntó el Principito.

-Se trata también de algo bastante olvidado -contestó el zorro-. Es aquello que hace que un día se diferencie de los demás, una hora de las otras horas. Te daré un ejemplo. Entre los cazadores hay un rito. Todos los jueves bailan con las jóvenes del pueblo. Para mí el jueves es un día maravilloso, ya que paseo hasta la viña. Si los cazadores no tuvieran un día fijo para su baile, todos los días serían iguales y yo no tendría vacaciones.

Fue así como el Principito domesticó al zorro. Pero al acercarse la hora de la partida:

-¡Ah!-dijo el zorro- Voy a llorar.

-No es mi culpa -repuso el Principito-. Tú quisiste que te domesticara, no fue mi intención hacerte daño.

-Sí, yo quise que me domesticaras -dijo el zorro.

-Pero dices que llorarás.

-Sí -confirmó el zorro.

-¿Ganas algo entonces? -preguntó el Principito.

-Gano -aseguró el zorro- por el color del trigo.

Luego sugirió al Principito:

-Vuelve y observa una vez más el jardín de rosas. Ahora comprenderás que tu rosa es única en el mundo. Cuando vuelvas para decirme adiós, yo te regalaré un secreto.

Se dirigió el Principito nuevamente a la rosas:

-En absoluto os parecéis a mi rosa. Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Así era mi zorro antes, semejante a cien mil otros. Al hacerlo mi amigo, ahora es único en el mundo.

Las rosas se mostraron ciertamente molestas.

-Sois bellas, pero aún estáis vacías -agregó-. Todavía nadie puede morir por vosotras. Es probable que una persona común crea que mi rosa se os parece. Ella siendo sólo una, es sin duda más importante que todas vosotras, pues es ella la rosa a quien he regado, a quien he puesto bajo un globo; es la rosa que abrigué con el biombo. Ella es la rosa cuyas orugas maté (excepto unas pocas que se hicieron mariposas). Ella es a quien escuché quejarse, alabarse y aún algunas veces, callarse. Ella es mi rosa…

Regresó hacia donde estaba el zorro:

-Adiós- dijo.

-Adiós- dijo el zorro-. Mi secreto es muy simple: no se ve bien sino con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.

-Lo esencial es invisible a los ojos -repitió el Principito a fin de acordarse.

-El tiempo que dedicaste a tu rosa, es lo que hace que ella sea tan importante para ti.

-El tiempo que dediqué a mi rosa… -repitió el Principito para no olvidar.

-Los hombres ya no recuerdan esta verdad -dijo el zorro-. En cambio tú, por favor…, no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa…

-Soy responsable de mi rosa… -dijo en voz alta el Principito a fin de recordar…

exopus.jpg

About these ads

31 respuestas a Sobre El Amor Y La Amistad: El Principito Y El Zorro

  1. Paz dice:

    Me gusta mucho la selección de escritos que hacéis. Es un respiro ante tanto recuerdo desagradable de lo pasado en la obra encontrarse con el Principito y el zorro o con sabios refranes y proverbios.

    Gracias y un saludo.

    Paz

  2. dada dice:

    Hace muchos años deje atrás a quien no responde a mis preguntas sino que va a por las suyas, de cabellos dorados y rostro principesco, ahora sé quien eras y la estrella no esta en África sino que en una larga y angosta faja de tierra.
    A tí Cris, hijo.
    tu padre

  3. Sandra Gatica dice:

    Al leer este maravilloso libro, mis pensamientos se alejan hace mucho tiempo atrás, en mi adolescencia, durante mi época escolar, donde dejé numerosos amigos(as), La Kika, Pamela, Mary, Sergio. Todos ellos siempre los llevo en mi corazón, y algún día quisiera volver a verlos.
    Sandra.

  4. Kako dice:

    Siendo el libro completo de una simplicidad y una hermosura poco frecuente, siento que este capítulo en particular es el párrafo más sabio y conmovedor que he leído. Un cordial saludo desde Chile.

  5. LILI dice:

    ES UN LIBRO QUE ACOGIO MI CORAZON EN LA ADOLESCENCIA.
    ES UNA HISTORIA QUE LLEVO CONMIGO…

    Y AL IGUAL QUE ANTOINE, CUANDO CONOZCO A ALGUIEN QUE ME PARECE
    QUE ENTENDERA, HABLO SOBRE PRINCIPES Y ZORROS Y ROSAS…

    ES GRATO DOMESTICAR Y DEJARSE DOMESTICAR….

  6. gladis rufina dice:

    es linda la fabula muy imaginativa e intrigante habla del cariño la verdadera amistad

  7. MATI dice:

    ESPERO Q LO PUEDAS Y QUIERAS LEER…

  8. ANONIMO dice:

    ESTA PESIMO ESTE CUENTO NO CREEN AMIGOS SOLO A LOS BOBOS ÑOÑOS LES PUEDE GUSTAR JAJAJAJAJAJAJA SE LO MERECEN LELOS JAJAJAJAJAJA ADIOS PERDEDORES JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

  9. maria angelica garcia dice:

    Me parece increíble, cuanta estrechez de mente y de espíritu, debes ser un anónimo muy amargado e ignorante para no apreciar la belleza de un sentimiento tan noble y como es la amistad HASTA UN NIÑO LO ENTIENDE

    ¿Quién es el ñoño?

  10. elizabeth dice:

    ESTE CUENTO ES MAGNIFICO, SUBLIME, A MI ME FASCINO MUCHO, ME LO CONTO AL OIDO A TRAVES DE AURICULARES UNA PERSONA QUE VIVE EN MI CORAZON Y AHI SE QUEDARA PARA SIEMPRE.

  11. Amelia Fernandez dice:

    Ésta es una de las grandes joyas de la literatura universal. Me ha hecho llorar al trasladarme a mis 14 años, a la primera vez que lo leí, y me han vuelto los hermosos sentimientos que me embargaban entonces…

    Gracias por haberme dado esta alegría.

  12. solisa3 dice:

    a mi me gusto mucho

  13. solisa3 dice:

    yo pienso que es un idiota a quella persona quien no e guste la historia

  14. Cecilia dice:

    mi capitulo preferido de todo el cuento.. sin lugar a dudas..

  15. Mayk dice:

    Un exelente pasaje. El encuentro del zorro y del principito.

    Se olvidan tantas cosas, se aprecian cosas sin valor, cosas vanas y pasajeras. A medida que nos volvemos adultos, perdemos la nocion de lo que realmente importa.

    Muchas veces lo que se percibe son sòlo espejismos y no vemos realmente, vemos y creemos en esos espejismos, malas pasadas de nuestras mentes. Las ilusiones estan por todos lados y muchas veces dañan a nuestro corazon y nos insensibilizan. Nos volvemos mas ciegos e ignoramos las señales de nuestro corazon.

    Asi es como realmente se ve, con el corazon.

  16. Ernesto dice:

    ola estuvo muy bueno el cuento me gusto

  17. curiosa dice:

    Me encanta este libro! y sobre todo este capítulo, es mi favorito; lo leo una y otra vez y cada vez aprendo algo nuevo, no entiendo como hay gente a la que no pudo haberle gustado, o mas bien, no entendió naaada!

    saludos

  18. Paul dice:

    No niego que es una gran lectura pero un analisis, de ela me trajo las siguiestes interrogantes
    Hay algo que no entiendo, es que acaso la amistad significa domesticar a la persona?
    somos seres programables ?, seres condicionados ?
    que tan solo responden a estimulos ?
    que diferencia tendriamso con los animales?

  19. lomina dice:

    encontre que el libro es un tratado de emociones y responsabilidades, por lo que hacemos y lo que otros hacen y en que manera salimos afectados por eso, me deje domesticar y si, llore cuando me dejaron pero yo gane, me quedo todo para recordar, he leido mil veces el libro y lo leere mil mas

  20. petuti dice:

    esta muy bueno el principito y lo senti extraordinario y fragil…..
    saludos

  21. Silvia dice:

    Amo este libro! una obra maestra incomparable. Cuanta verdad en cada linea!
    Mucho le debo a mi profesora Alba que de tanto insistir logro que yo lo leyera, ella ya ni me recordará pero yo le estaré agradecida siempre!

  22. oportunidades dice:

    Apasionante y siempre desde el fondo del corazón.
    El zorro refleja la verdadera pasión que se siente por un auténtico amigo.
    Lo de tener el corazón engrándecido y latiendo ante la espera es auténtico y tan bello….
    ojalá todos mirásemos con el corazón.
    Estos comentarios reconfortan cuando te encuentras en soledad

  23. Flavia dice:

    Gracias Maxi Te quiero mucho!!!

  24. ARTHUR AZUKA dice:

    Después de veinte años volví a leerlo.
    Es un libro fascinante, único.
    Enseña la verdadera esencia de las relaciones humanas, Las citas de la obra son verdaderamente sublimes. Pero yo en lo personal me quedo con estas dos Frases:
    “Mi secreto es muy simple: no se ve bien sino con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos”

    “Los hombres ya no recuerdan esta verdad -dijo el zorro-. En cambio tú, por favor…, no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa…”

  25. Edin Garcia Borosky'ss dice:

    Verdaderamente es, primera ves q leo algo de esta historia, la cual me pareció… Extra ordinaria diría mucho mas, pero me extendería demasiado. Saludos!!!

  26. victoria dice:

    creo que este es el mensaje universal de El Pricipito si todos nos hicieramos responsables de los vinculos que creamos en el mundo habria mucho menos dolor y mucha mas justicia

  27. danny dice:

    en estos tiempos se ha perdido tanto la costumbre de domesticarnos los unos a los otros…como el principito al zorro….

  28. Fausto dice:

    Es una obra tan sencilla y a la vez con tantas enseñanzas, con tanta belleza. Si alguien no puede ver la belleza de este cuento es que simplemente no tiene capacidad de hacerlo. No tiene el don de entenderlo ni de apreciar todo lo que sus párrafos encierran. Pobre de aquella gente que no puede ver más allá de lo superficial, pobre de aquellos que toman cada palabra al pie de la letra y no interpretan su significado en un contexto más amplio… Me siento por otra parte tan feliz de poder emocionarme al leer sus líneas, al soñar con mi rosa que en algún lado estará, esperándome; de cada vez que alzo la mirada al cielo y ver las estrellas, ver más que solo unos simples puntos en el firmamento, y soñar. Porque solo los grandes hombres sueñan verdaderamente.

  29. PACCO dice:

    Este libro se lo lei por primera vez a la mujer que mas he amado, lloro mientras se lo leia. Aunque cometí un error . Sueño nuevamente el estar con ella y seguir leyendo el principito todas las noches y que se recuerde que NO SE ve bien sino con el corazon, lo escencial es invisible a los ojos….

  30. MARIA ROSA dice:

    LO LEÍ CUANDO TENIA 22 AÑOS Y COMENZABA A CRIAR MIS HIJAS, HOY YA GRANDE, ABUELA, HABIENDO PASADO POR MIL COSAS QUE ME ALEGRARON EL ALMA Y OTRAS QUE ME DEJARON CICATRICES, FUI FELIZ ,LLORE PERO SIEMPRE ANTE ALGÚN PROBLEMA, UNA ALEGRÍA VIENEN, A MI MENTE LAS LAS DULCES REFLEXIONES DE ESTE PEQUEÑO PELITO COLOR DE TRIGO MADURO.NO LO OLVIDARE JAMAS!!!!!!!!

  31. JAVO dice:

    Me parece que ‘El Principito’ es el libro con la filosofía más completa que existe, habla de las cosas que siempre olvidamos, como la rosa que regamos y no le hacemos caso, para despues ir a buscar algo que siempre hemos tenido…. a veces nos complicamos demasiado la vida, y tenemos la felicidad al alcance de nuestra mano… es un libro cambió mi vida y espero que la de muchos más.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 95 seguidores

%d personas les gusta esto: